civil society organization أمثلة على

• Member Committee of civil society organizations for the first parliamentary session.
  عضو لجنة مؤسسات المجتع المدني للدورة النيابية الاولى.
• At the same time, 1,200 civil society organizations (CSOs) from 80 countries participated in an NGO forum.
  وفي الوقت نفسه، شاركت 1200 منظمة من منظمات المجتمع المدني من 80 دولة في منتدى للمنظمات غير الحكومية.
• He contributed to the formation of a number of leading Palestinian civil society organizations such as the Higher Council of Education and the Arab Thought Forum, which he chaired from 1978 to 1992.
  ساهم في تاسيس مجموعة كبيرة من مؤسسات المجتمع المدني الفلسطيني كمجلس التعليم العالي والملتقى الفكري العربي الذي ترأسه من 1978 لغاية 1992.
• Additional input was prepared by the Millennium Forum, which brought together representatives of over 1,000 non-governmental and civil society organizations from more than 100 countries.
  كانت هذه بمثابة الأساس للأهداف الإنمائية للألفية التالية والتي تم تطويرها بمشاركة إضافية من منتدى الألفية وهي مجموعة تضم 1000 شخص غير المنظمات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني من أكثر من 100 دولة.
• Actions by intersex civil society organizations aim to eliminate unnecessary medical interventions and harmful practices, promote social acceptance, and equality in line with Council of Europe and United Nations demands.
  تهدف إجراءات منظمات المجتمع المدني ثنائية الجنس إلى القضاء على التدخلات الطبية غير التوافقية والممارسات الضارة وتعزيز القبول الاجتماعي والمساواة بما يتماشى مع مطالب مجلس أوروبا والأمم المتحدة.
• The UNCAC Coalition, established in 2006, is a network of some 310 civil society organizations (CSOs) in over 100 countries, committed to promoting the ratification, implementation and monitoring of UNCAC.
  الاتفاقية التي أنشئت في عام 2006 هي عبارة عن شبكة من نحو 310 منظمة للمجتمع المدني في أكثر من 100 دولة ملتزمة بتعزيز التصديق والتنفيذ والرصد من اتفاقية مكافحة الفساد.
• Over 1,500 civil society organizations with strong information programmes on issues of concern to the UN are associated with the UN Department of Public Information, linking the UN with people around the world.
  وثمة ما يربو على 500 1 منظمة غير حكومية ذات برامج إعلامية متينة متعلقة بالقضايا التي تهم الأمم المتحدة، ترتبط بإدارة شؤون الإعلام، مما يتيح للأمم المتحدة إقامة صلات قيَّمة بالجمهور عموما حول العالم.
• Advocates of open data argue that once citizens and civil society organizations have access to data from businesses and governments, it will enable citizens and NGOs to do their own analysis of the data, which can empower people and civil society.
  دعاة البيانات المفتوحة يقولون بأن المواطنين ومنظمات المجتمع المدني حالما يحصلون على البيانات المفتوحة فإن ذلك سيؤهلهم للقيام بالتحليلات المطلوبة وبالتالي سيزيد الأمر من قوة المجتمع المدني.
• After the conflict, in December 2013, between the Gulen movement, a religious civil society organization with some political aspirations, and the then-ruling Justice and Development Party (AKP), the Gulen movement's Today's Zaman turned into an ardent critic of the ruling AKP.
  بعد الصراع، في ديسمبر 2013 ، بين حركة غولن، وهي منظمة مجتمع مدني دينية لديها بعض التطلعات السياسية، وحزب العدالة والتنمية الحاكم، تحولت صحيفة توداي زمان إلى منتقدة لحزب العدالة والتنمية الحاكم.
• Welcome to Palestine, dubbed by Israeli media the flytilla, is an initiative of Palestinian civil society organizations in the West Bank to welcome hundreds of internationals to participate in a series of solidarity activities with the Palestinian people in the territory.
  "أهلاً في فلسطين"، والتي تصفها الصحافة الإسرائيلية بأنها قافلة طائرة في إشارة إلى قوافل السفن التي حاولت من قبل كسر الحصار المفروض على غزة، مبادرة نظمتها جمعيات المجتمع المدني في الضفة الغربية لدعوة المئات من الأجانب للمشاركة في سلسلة من أعمال التضامن مع الشعب الفلسطيني في الضفة.
• The first ones were given by the President of Brazil, Mr. Lula Da Silva in November 2007 in Brasilia (Brazil) to pay tribute to civil society organizations and public institutions that have undertaken noteworthy initiatives for Education (MDG 2).
  منذ سنة 2007، تمنح الجمعية الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والهيئات المماثلة لها جوائز لأهداف الألفية من أجل التنمية حيث منح رئيس جمهورية البرازيل السيد لولا دي سيلفا في نوفمبر 2007 ببرازيليا (البرازيل) الجوائز الأولى لمنظمات المجتمع المدني وللمؤسسات العمومية التي اتخذت مبادرات ملحوظة من أجل التربية (أهداف الألفية من أجل التنمية 2).
• The Communications Department aims to explain and increase support for the Palestinian positions on permanent status issues and interim initiatives, to mobilize local and international civil society organizations to undertake advocacy on behalf of those positions, and to overcome misperceptions held by the Israeli public concerning Palestinian goals and intentions towards Israel.
  تهدف إدارة الاتصالات إلى شرح وزيادة الدعم للمواقف الفلسطينية بشأن قضايا الوضع الدائم والمبادرات المؤقتة وتعبئة منظمات المجتمع المدني المحلية والدولية للقيام بالدعوة نيابة عن تلك المواقف والتغلب على التصورات الخاطئة التي يراها الجمهور الإسرائيلي فيما يتعلق بالأهداف الفلسطينية والنوايا تجاه إسرائيل.